
日本神妖博物誌
多田 , 克己著 ; 歐 , 凱寧譯
出版項:臺北市 : 商周出版 : 家庭傳媒城邦分公司發行 , 民98
ISBN:978-986-6472-67-1
索書號:539.531 2641
登錄號:283006
|
◎ 千奇百怪的幻想界居民 ◎導讀人:陳明姿
--------------------------------------------------------------------------------
自有人類以來,幻想世界的居民便已存在於世。遠古時代的人們對周遭的各種現象及事物皆感到神祕而不可思議,大至暴風雨、地震、火山爆發,小至周遭的各種聲音、光影都會讓他們覺得既敬且畏。何者對人類有異?何者會危及人命?無法得知。為了要維護自身及其共同體的安全,他們憑著想像力試圖去勾勒出主宰各種現象的超自然存在並探索其特性,他們試圖其分成對人們有益的、有害的,或是因處理方式得當,可以將有害的轉變成有益的各種種類,於是神鬼、妖怪及各種精靈的概念逐漸形成。這些神鬼、妖怪、精靈等幻想世界的居民又因各國習俗、文化及人們思維方式之不同有各種不同造型及特性,日本又因其在文化形成之際,受到東傳的中國文化影響,因此奇幻想世界的居民除了日本本土的種類之外,還融合了中國文學、漢譯佛經裡所描述的幻想界居民要素,因此其種類更是不勝枚舉,真可謂包羅萬象,多采多姿。根據本書作者多田克己的說法,在介紹各類幻想界居民時,已把一些較不具知名度者或屬於地獄及密鄉等異界的幻想居民略去未提,但仍收集了千種左右,成為一本巨著,本書堪稱是一本日本幻想界的居民大全。
在眾多的幻想界居民當中,最廣為人知的應是「鬼」。「鬼」這個字其實是從中國傳過去的漢字,根據日本古文獻《倭名類聚抄》(日本最早的分類體漢和辭典,於平安時代由源順撰寫而成)的記載,鬼的日本名稱為「於爾」(這兩個字其實是萬葉假名,亦即古代日本人借用漢字把日本的音表記出來的字);有另一個說法認為應做「隱」(因為鬼不願讓人看到其形體,總是隱藏起來),但其音仍讀為「於爾」(Oni)。不過古代日本所稱的鬼,其實所涵蓋的意義相當廣泛,除了幽靈、鬼卒、邪神、不明怪物外,也包括長像醜陋,形體不全之人,甚至蠻荒的野蠻人及脫離體制的集團都稱為鬼。
古代日本人認為鬼會吃人,《風土記》的〈出雲國風土記〉在敘述大原郡的阿用鄉名稱由來時,曾出現「爾時 目一鬼來而食佃人之男」等文字。而且他們返認為鬼吃人是一口吞食下去的。據日本平安時代的和歌物語文學《伊勢物語》第六段《芥河》裡的故事記載道:
「有某位男子趁著夜黑之際,將心愛女子盜出。之後,來到芥河……囚雷聲轟轟,雨又降得猛,遂將那位女子放置於一所空廢的倉庫裡,自已則持弓,背胡簶在門口守衛著,一心只期盼天快點亮,不料鬼竟一口將那位女子吞下去,眼見心愛的人兒消失不見蹤影,男子雖跺腳哭泣,卻已無可奈何。」
關於這段故事,《伊勢物語》的作者還在後面加上補充說明,其實該女子並沒有被鬼吃掉,而是被前來尋找的兄長發現,將她帶回。但因古代日本人認為,鬼吃人時,會一口吞下,因此該男子也認為該女子深夜憑空消失,應是被鬼一口吞食下去。而收錄各種珍文奇說的《今昔物語集》則索性將該段故事改寫成那位女子真的被鬼一口吞食下去的故事。鬼會吃人的印象也深植古代日本民心,各地都留有鬼會吃人的傳說,如福島縣安達原的「黑塚」便有個家喻戶曉的故事,據說那兒有位可怕的鬼婆,每當有旅人經過,便會被吃掉,因此其住處有堆積如山的骨骸。
在日本的眾鬼榜裡,「酒吞童子」算是古今有名的名鬼,因此亦有不少人研究它。,關於其名號的來源有兩種說法,一種是「捨棄童子」之意,因日文的音「酒吞」(Syuten)與「捨棄」(Suten)兩種很像。據說他因天生力大無窮,生性暴戾,所以在六歲左右被扔到谷底,但竟沒死,之後因其一再犯下罪行,最後終於走向鬼神之道。但《伽草子》則認為是酒吞童子生性嗜酒,經常喝酒,所以才被稱為酒吞童子。酒吞童子除了酒以外,還好色,長來京城擄走有姿色的女子,因此朝廷才會派源賴光等人前去大江山征討。賴光及其手下四大天王渡邊綱等人也因為征服了酒吞童子而留名青史。能劇之一的「戾橋」裡敘述渡邊綱有次要經過一條戾橋時,遇到一位婀娜多姿的美女要求與他同行,來到橋中央,渡邊綱從水中倒影看到與他同行的女子其真是可怕的鬼,兩人經過一番打鬥後,鬼被砍斷一條胳膊,渡邊綱將那條鬼胳膊帶回家,隔沒多久,其伯母前來造訪,並要求看那條胳膊,不料伯母接過那條胳膊後,竟說道:「真高興,這正是我的胳膊!」遂將該條胳膊往手上一接,便飛走了。原來橋邊的美女及伯母都是鬼變化而成的。
平常一個鬼就已夠今人頭痛了,更何況是鬼成群結隊地出現時,更今人毛骨悚然.束手無策。平安時代的人最害怕夜晚外出時遇到百鬼夜行,凡是遇上百鬼夜行的人必死無疑。有次安倍睛明隨其師賀茂忠行外出時,也曾遇到百鬼夜行,幸好安倍晴明及時叫醒其師,忠行施法,將牛車隱藏起來才躲過一劫。不過據說
若有尊勝陀羅尼的護身符或經文,就可免除災難。本書作者特別介紹《今昔物語》第十四卷第四十二話的故事,藤原常行年少之時,為了見其心愛女子,常常深夜外出,有次剛好遇到百鬼夜行,幸好其奶媽在其衣領理縫進了尊勝陀羅尼的護身符,才逃過一次劫難。從大德寺珍珠庸系的「百鬼夜行繪卷」可以看到這些在平安京夜裡跳梁跋屋的眾妖百態。首先出場的是一個提著矛拚命往前衝的青鬼,最後則是群妖看到火球、四處逃竄的畫面。除了貓、狗、狐、狼外,當中有很多是器物變成的妖怪,有琴、琵琶等樂器妖,還有鍋鋆,金鼓、拂塵、鉅、銅鑼、唐櫃、破傘、扇子、草鞋等器物妖怪類。這些器物被人拋棄後,經過一段時間,就變成妖怪出來為書人類,這些妖怪又被稱為「付喪神」。幻想這些被棄置的器物變成妖怪,將其化成百鬼中的成員,似乎也含有告誡當時的人不可隨便丟棄器物之意。最後讓群妖驚慌失色、抱頭鼠竄的火球則被認為是旭日。古人一直認為,日出具有降服一切邪惡的靈力。
此外,還有佛教系統的鬼。這些主要是受到改寫自印度的中國佛教故事的影響。除了懷有怨念、執念的亡鑲會對特定的人不利之外,來自陰間的鬼差則是要把人帶去地獄的可怕使者。《日本靈異記》中記載有下面這段故事:
「據說,從前奈良有位叫楢磐嶋的人,前往福井縣敦賀進行交易,將貨物堆積在船上,正要回家時,卻生起痛來,於是他留下船,借馬從陸地回家。來到唐崎(現在滋賀縣大津市北郡)時,有三人從後面追過來,磐嶋一問,才知它們是奉閻王之命,前來帶磐嶋前去陰間的使者。磐嶋逐和鬼差交涉,答應給它們一匹牛,並為三人奉讀《金剛般若經》百卷,終於免除了這次劫難,真是有錢能使鬼推磨。」
日本的鬼並不是全部都會吃人或把人帶往陰間的使者,像出現在田樂裡的鬼,反倒是會帶給村人財富及幸福的使者。秋田縣男鹿半島的「生剝」就是屬於這類的鬼,它們會挨家挨戶的去訪問,並講祝賀之詞。這類的鬼與其說是鬼,不如說是一種近乎神的存在。
除上述所介紹的鬼之外,「物」(Mono)其實也是鬼的一種,雖看不見形體,卻會為害人的一種惡靈。有時當「物」的靈力極其強烈、難以降服時,古代日本人也會以事神之禮供奉之。日本現存最古的書籍《古事記》裡的大物主大神,便是一例。傳說崇神天皇在位之時,某次發生疫病,人民將要死盡。天皇十分憂愁,於是齋戒沐浴,求神於夢。大物主大神遂於夢中顯現,說道「這疫病是我的意旨。去找意富多多泥古來,當我的祭祀齋主,疫病便可平息,百姓就可以平安了。」天皇遂遣驛使四處尋找多多泥古,果然在河內美弩村找到那人,原來他是大物主
大神的兒子,天皇大為高興,命他為齋主,致祭於意富美和大神之前(主大神之別稱),果然疫氣悉息,國泰民安。遵照「物」的意旨,並以事神之禮事之,可以反禍為福。
「物」有可能是不明的動、植物之靈,或人類的亡靈,甚至是「生靈」(活人的怨靈)。「物之氣」至平安時代仍是一種可怕的疾病。平安時代的文學,常有敘述受到「物之氣」作祟,找來陰陽師、高僧降服的故事。當中最有名的應是六條御息所的故事。六條御息所是已故前東宮太子的太子妃,無論容貌及教養均為群芳之首,源氏也為其所牽引,因此兩人之間也存在一段戀情,然而源氏卻無法專情於她,除了已有正室葵夫人之外,到處都有密友,因此讓自尊心頗強的六條御息所十分苦惱。第一次被認為靈魂出竅、化為「物」對源氏女友不利,是在源氏與夕顏幽會的時候。源氏有次與夕顏在某處宅院幽會時,不由得想起六條御息所,並將兩人加以比較,但當源氏檬隴入睡時,卻恍惚看見一位氣質高貴、容貌美艷的女子出現在枕邊,對他說道:「我對你一片真心,豈知你卻棄我不顧,陪著這名微不足道的女人到這裡來,對她百般寵愛,如此無情,質在令人難以忍受!」說著說著便動手要將睡在他身旁的夕顏拉起來。源氏直覺被「物」侵襲,睜眼一看,燈火已熄,但覺陰氣逼人.於是差人點紙燭過來,這才發現.原來身旁的夕顏旱己斷了氣。這裡雖未明言那個「物」是誰,但從其對該「物」的外型描繪及它對源氏的抱怨之言,自然會讓讀者聯想到是那位高貴美麗,卻飽受源氏冷落的六條御息所。
夕顏之外,葵夫人也是受六條御息所生靈殺害之人。葵夫人懷孕之後,因害喜較少外出,有次因拗不過眾仕女的勸說,出去觀賞賀茂神社祝祭時的熱鬧,不巧剛好遇到為源氏的薄情所苦的六條御息所地出來散心。葵夫人手下的男侍從為了要搶占好位置,便將原先已占好位置的六條御息所的牛車擠到葵夫人的侍女車之後,讓她完全看不見遊行的隊伍。儘管六條御息所刻意低調,悄悄出門,但葵夫人的侍從還是能認出她,並肆無忌憚地辱罵六條御息所的侍從。六條御息所覺得看不到熱鬧倒還是其次,但對於她的微行被人認出,遭人辱罵後又被趕走,感到羞愧又痛心,回家之後坐立難安,痛苦莫名。就在這時,她的靈魂竟然飛離身
體,前去殺死葵夫人。這故事固然是虛構,但仍可從中一窺平安人對「物」的看法及想法。
或許是有很多幻想界居民會危及人類安全,今人感到不安,於是古代日本人地想出了一些可以免除其害的防衛之術,尊勝陀羅尼可以制服百鬼就是一種。此外,若獨自一人在人煙較少的荒僻處行走時,也可能遇到鬼擋牆之類的事。如果看到牆壁一直延伸下去,無路可走時,據說只要用棒子敲打牆壁下端,就可以破除鬼的圍困。若又在山中遇到樹精時,如果給它點食物.打好關係,不但不曾遭受其害,反而可以獲得它的幫忙。
這些密術或許也是人們自己所想出來的破解之術吧!是一種古代日本人為了消除內心不安的心理治療術。這本書除了鬼之外,還收集了形形色色的幻想界居民,如天狗、天邪鬼、樹精、河童、水虎、人魚、海中的各種妖怪。多田克己似乎擬藉由本書將日本的幻想界居民一網打盡,相信看完本書後,曾讓喜愛幻想界居民的朋友們大有斬獲。 |